{"id":6728,"date":"2024-05-08T22:58:30","date_gmt":"2024-05-08T20:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/javnost.rs\/?p=6728"},"modified":"2024-05-08T22:58:33","modified_gmt":"2024-05-08T20:58:33","slug":"%d0%bd%d0%b0%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0-%d1%99%d1%83%d0%b1%d0%b8%d1%88%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d1%98%d0%b8%d1%9b-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/javnost.rs\/?p=6728","title":{"rendered":"\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0409\u0443\u0431\u0438\u0448\u0430 \u0420\u0430\u0458\u0438\u045b \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043e\u0446\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b\u0443"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0411\u0438\u0458\u0435\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 &#8222;\u0409\u0443\u0431\u0438\u0448\u0430 \u0420\u0430\u0458\u0438\u045b\u201c, \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0443 2022\/23. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0443\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d &#8222;Bura&#8220; Emea Sezera (Aime Cesaire 1913-2008).<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u0434\u043b\u0443\u043a\u043e\u043c \u0436\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0421\u043e\u045a\u0430 \u0411\u043e\u0458\u0438\u045b, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b \u0438 \u0420\u0430\u0434\u043e\u0448 K\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u045b, \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0435\u0434\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u043e\u0458 7 &#8211; \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438<a href=\"https:\/\/www.tanjug.rs\/kultura\/knjige\/87222\/nagrada-ljubisa-rajic-pripala-prevodiocu-aleksi-nikolicu\/vest\" title=\"\"> \u0422\u0430\u043d\u0458\u0443\u0433<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u045b \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043e \u043e\u0434\u043b\u0443\u043a\u0443 \u0436\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0458\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435 \u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, &#8222;\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0418\u0437\u0432\u043e\u0440: \u0408\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\/ <a href=\"https:\/\/www.tanjug.rs\/kultura\/knjige\/87222\/nagrada-ljubisa-rajic-pripala-prevodiocu-aleksi-nikolicu\/vest\" title=\"\">\u0422\u0430\u043d\u0458\u0443\u0433<\/a> \u0444\u043e\u0442\u043e: Shutterstock.com\/Rtstudio, \u0438\u043b\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0438\u0458\u0435\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 &#8222;\u0409\u0443\u0431\u0438\u0448\u0430 \u0420\u0430\u0458\u0438\u045b\u201c, \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0443 2022\/23. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0443\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d &#8222;Bura&#8220; Emea Sezera (Aime Cesaire 1913-2008). \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u0434\u043b\u0443\u043a\u043e\u043c \u0436\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0421\u043e\u045a\u0430 \u0411\u043e\u0458\u0438\u045b, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-6728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjizevnost-novosti"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6730,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6728\/revisions\/6730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/javnost.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}